1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 Dit programma bevat sterke taal en volwassen humor. 2 00:00:30,280 --> 00:00:33,080 Wie is de eigenaar van de Infinity Gauntlet? 'Thanos.' 3 00:00:33,120 --> 00:00:35,800 Hoe heette Thors vader? 'Odin. 4 00:00:35,840 --> 00:00:38,280 'Sorry, Moss, ik moet echt gaan.' 5 00:00:38,320 --> 00:00:41,000 Wauw, nog een paar, nog maar een paar... 6 00:00:41,040 --> 00:00:43,400 Nee, nee, het spijt me, je hebt meer dan genoeg gedaan. 7 00:00:43,440 --> 00:00:48,240 Oké, oké, schat, tot later. Tot ziens. Wauw! Rechts? 8 00:00:48,280 --> 00:00:51,920 Dat is een indrukwekkende kennis van het Marvel-universum. Ik weet. 9 00:00:51,960 --> 00:00:53,240 Nou, je hebt het gedaan. 10 00:00:53,280 --> 00:00:56,560 Je hebt eindelijk een vrouw gevonden Ik kan er zaken mee doen. 11 00:00:56,600 --> 00:00:59,600 Ja, nee, zeg zulke dingen niet. 12 00:00:59,640 --> 00:01:03,400 Het spijt me, ik ben zo opgewonden voor ons! Nee... 13 00:01:07,600 --> 00:01:10,640 Als je niet helemaal naar binnen gaat, het telt niet echt. 14 00:01:11,720 --> 00:01:13,960 ZE LACHT 15 00:01:14,000 --> 00:01:18,040 Hé, Rood! Ga achteruit, ga achteruit, deze is van mij. 16 00:01:18,080 --> 00:01:20,400 Ik ga alles voor je doen, echt leuk. 17 00:01:20,440 --> 00:01:22,680 Ga achteruit, ga achteruit, ze is helemaal van mij. 18 00:01:24,440 --> 00:01:29,080 Het is krap. Je bent zo sterk. 19 00:01:31,960 --> 00:01:35,080 WERVELENDE MUZIEK IN MARIACHI-STIJL 20 00:01:38,400 --> 00:01:40,200 SCHUIMENDE ZIJN 21 00:01:46,040 --> 00:01:47,320 O! 22 00:01:47,360 --> 00:01:49,800 Ach, ja, ja. 23 00:01:52,720 --> 00:01:54,440 Het borrelt over. 24 00:02:14,040 --> 00:02:16,600 Het is van het huis...voor jou. 25 00:02:18,880 --> 00:02:22,240 O, mijn God! Jij inspireert mij. 26 00:02:22,280 --> 00:02:26,760 Heb een geweldige dag. Ik zal... en jij. 27 00:02:26,800 --> 00:02:28,840 Bedankt. Ciao. 28 00:02:31,360 --> 00:02:34,080 BABY Praat FRANS 29 00:02:35,200 --> 00:02:38,600 Moss, heb je deze video gezien? van de baby die Frans spreekt? 30 00:02:38,640 --> 00:02:42,400 Het ging viraal om 10.30 uur, Roy, Natuurlijk heb ik het gezien. 31 00:02:42,440 --> 00:02:44,760 Ik moet op het toilet zijn geweest. 32 00:02:44,800 --> 00:02:46,480 Ah, Jen, spannend nieuws, 33 00:02:46,520 --> 00:02:48,320 Ik heb zojuist geüpload de tweede aflevering 34 00:02:48,360 --> 00:02:50,240 van mijn bordspellenrecensieshow. 35 00:02:50,280 --> 00:02:51,800 Zin om eens te kijken? 36 00:02:55,120 --> 00:02:57,160 Dat was snel. 37 00:02:57,200 --> 00:03:01,520 Het lijkt nog maar gisteren we moesten de laatste doornemen. 38 00:03:01,560 --> 00:03:04,280 Het was drie maanden geleden, Jen. Echt? 39 00:03:04,320 --> 00:03:07,800 Het voelt alsof het net is gebeurd. Roy, heb je dat gehoord? 40 00:03:07,840 --> 00:03:12,120 Moss heeft zijn bordspelrecensie gedaan weer laten zien. Ik kijk daar niet naar. 41 00:03:12,160 --> 00:03:13,760 Ik kijk daar niet meer naar. 42 00:03:13,800 --> 00:03:16,960 Jezus Christus, We hoeven er niet naar te kijken, toch? 43 00:03:17,000 --> 00:03:19,600 We hebben alleen de eerste meegemaakt de andere dag. 44 00:03:19,640 --> 00:03:26,600 Het was drie maanden geleden. Mijn God! Wauw, het voelt alsof het net is afgelopen. 45 00:03:26,640 --> 00:03:32,920 Het was zo saai! Het was alsof ik krankzinnig, het was zo waanzinnig saai! 46 00:03:34,520 --> 00:03:37,160 Roy is geen fan maar je zei dat je het leuk vond. 47 00:03:38,720 --> 00:03:42,840 Waar heb je je koffie gehaald? Een nieuwe plek. Is het goed? Echt goed. 48 00:03:44,080 --> 00:03:46,400 Je zei specifiek, en ik citeer: 49 00:03:46,440 --> 00:03:49,280 "Je moet me de volgende laten zien, Mos." Heb ik dat gedaan? 50 00:03:49,320 --> 00:03:51,680 Heb ik dat echt gedaan? Mijn God! TELEFOON rinkelt 51 00:03:51,720 --> 00:03:53,280 Oh, als je mij wilt excuseren, 52 00:03:53,320 --> 00:03:55,920 dat zal mijn lieve vrouw zijn vanaf de zevende verdieping. 53 00:03:55,960 --> 00:03:59,960 Dat gaat goed? O ja! Hij is dol op deze Sheila. 54 00:04:01,480 --> 00:04:03,920 Oké, dus dat is snel voorbij. 55 00:04:03,960 --> 00:04:06,320 Hé, ik zal het je laten weten dat Alice gek op mij is. 56 00:04:06,360 --> 00:04:12,000 Ze denkt dat ik emotioneel ben artistiek. Wat betekent dat? 57 00:04:12,040 --> 00:04:17,120 Ehm, dat zei ze emotioneel Ik zat in het artistieke spectrum. 58 00:04:17,160 --> 00:04:22,920 Ik denk dat het betekent dat ik creatief ben over mijn gevoelens, weet je, 59 00:04:22,960 --> 00:04:26,440 meer afgestemd op haar wensen en behoeften dan de meeste mannen. 60 00:04:26,480 --> 00:04:29,200 Oh, ze is gebeld... Dat blijft gebeuren. 61 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 Oké, als ik had gezegd dat ik ernaar zou kijken, 62 00:04:30,960 --> 00:04:33,600 dan denk ik dat dat het is Ik zal het moeten doen. 63 00:04:33,640 --> 00:04:36,800 Dat is de geest, Jen. Kom op, laten we er een einde aan maken. 64 00:04:36,840 --> 00:04:38,160 Houd nu een open geest. 65 00:04:38,200 --> 00:04:41,240 Ik weet dat de eerste show een beetje was "zonder botten", maar ik denk van wel 66 00:04:41,280 --> 00:04:45,120 geniet echt van mijn nieuwe aflevering, of "webisode", als u dat liever heeft. 67 00:04:45,160 --> 00:04:47,000 Ik heb daar geen voorkeur voor, dat heeft niemand. 68 00:04:47,040 --> 00:04:50,120 Kom op, kom op, zodra het begint, eerder is het voorbij. 69 00:04:50,160 --> 00:04:53,200 FUNKY BASGITAAR Spelbord. 70 00:04:58,120 --> 00:05:01,000 Spel...spel...spel... 71 00:05:07,160 --> 00:05:09,280 Spel... Bord. 72 00:05:09,320 --> 00:05:11,760 Spel... Bord. 73 00:05:11,800 --> 00:05:14,200 Spel... Bord. 74 00:05:14,240 --> 00:05:19,920 Bestuur...bestuur...bestuur...bestuur... 75 00:05:22,280 --> 00:05:27,400 Hallo en welkom bij het Speelbord. Vandaag hebben we op de show... 76 00:05:27,440 --> 00:05:29,080 Dus jongens, ik heb gespeeld... 77 00:05:32,280 --> 00:05:33,880 Wat komt er in de show... 78 00:05:35,840 --> 00:05:39,280 ..jongens? ik heb... Ik speel Ports of Essen. 79 00:05:39,320 --> 00:05:42,960 Een strategisch handelsspel, waar elke speler neemt 80 00:05:43,000 --> 00:05:47,120 de rol van een Deense vissershaven koopman in de 16e eeuw. 81 00:05:49,680 --> 00:05:51,440 En voor een verandering van tempo, 82 00:05:51,480 --> 00:05:54,800 Ik heb naar de uitbreiding gekeken aan Textielhandelaar. 83 00:05:54,840 --> 00:05:58,000 Textielhandelaar, Norfolk-editie. 84 00:05:59,680 --> 00:06:02,440 Twee spellen van Reiner Kiniksi? Houd je hoed vast, 85 00:06:02,480 --> 00:06:03,600 het wordt een hobbel... 86 00:06:03,640 --> 00:06:05,400 FUNKY BASGITAAR 87 00:06:06,720 --> 00:06:09,160 Laten we het over componenten hebben. 88 00:06:09,200 --> 00:06:11,920 Moeten we geen regels maken? vóór componenten? 89 00:06:11,960 --> 00:06:14,760 Het heeft geen enkele zin als we het vóór de regels doen. 90 00:06:14,800 --> 00:06:17,240 Vergeet niet dit te knippen gesprek. 91 00:06:17,280 --> 00:06:19,640 Wat? Goed, laat het eigenlijke programma niet... 92 00:06:19,680 --> 00:06:21,800 FUNKY BASGITAAR 93 00:06:21,840 --> 00:06:28,720 Hoe lang is dit? Zelfs het horen ervan is dat slecht. Ik moet stoppen met het te horen. 94 00:06:28,760 --> 00:06:31,680 Sorry, Moss, ik kan het niet, het is zo ondraaglijk. Waar ga je heen? 95 00:06:31,720 --> 00:06:36,000 Ik ben jaloers op je koffie. Kun je het letterlijk niet bekijken? 96 00:06:36,040 --> 00:06:38,240 Ik kan er letterlijk niet naar kijken. 97 00:06:39,320 --> 00:06:41,040 Dus wat kunnen we doen om het beter te maken? 98 00:06:41,080 --> 00:06:45,440 Nou, ik wil niets zeggen dat kan je gevoelens kwetsen. 99 00:06:45,480 --> 00:06:48,880 Het is in orde, ik kan er tegen, Jen. Ik ben een grote jongen. 100 00:06:48,920 --> 00:06:51,800 Nou, zoals ik al zei, het is langzaam, het is zo langzaam. 101 00:06:51,840 --> 00:06:55,440 Oké, goed, het is een beetje traag, daar kunnen wij aan werken. 102 00:06:55,480 --> 00:06:59,240 En ik denk dat het andere dat is het is verschrikkelijk. 103 00:06:59,280 --> 00:07:01,920 Het is langzaam en verschrikkelijk. 104 00:07:01,960 --> 00:07:04,280 Als een vriend mij vroeg om het te beschrijven, Ik zou zeggen dat het langzaam is, 105 00:07:04,320 --> 00:07:07,280 verschrikkelijk ding op internet, dat Ik kon maar een minuutje kijken. 106 00:07:07,320 --> 00:07:09,320 Is dit nuttig? Arr...pfft! 107 00:07:09,360 --> 00:07:16,960 Zo behulpzaam! God! Langzaam, verschrikkelijk, kon er maar een minuut naar kijken. 108 00:07:17,000 --> 00:07:19,360 Wauw, veel om onze tanden te zetten daar vastgelopen. 109 00:07:19,400 --> 00:07:22,040 Oké, laten we eens kijken of ik dat kan je helpen met iets anders. 110 00:07:22,080 --> 00:07:24,760 Erm, niemand van jullie is goed voor een camera. 111 00:07:24,800 --> 00:07:27,520 Niemand van ons, ja... Je hebt echt vervelende stemmen. 112 00:07:27,560 --> 00:07:29,040 De stemmen zijn pijnlijk, ja. 113 00:07:29,080 --> 00:07:31,160 Ik denk dat dat komt omdat je hebt geen enkel vertrouwen. 114 00:07:31,200 --> 00:07:35,000 Geen vertrouwen. Ik bedoel, als dat zo is Eén ding dat je nodig hebt, is vertrouwen. 115 00:07:35,040 --> 00:07:37,480 Het is vertrouwen. Absoluut. 116 00:07:37,520 --> 00:07:40,360 Nou, Jen, ik kan je alleen maar bedanken, nogmaals... En nog iets... 117 00:07:40,400 --> 00:07:42,400 Ik luister niet meer! 118 00:07:48,640 --> 00:07:52,000 Douglas, je bent onverbeterlijk. Ik ben onverbeterlijk? 119 00:07:52,040 --> 00:07:53,760 Jij bent Raymond Peterfellow, 120 00:07:53,800 --> 00:07:56,840 eigenaar van de beste lapdance vestigingen in Soho. 121 00:07:56,880 --> 00:08:01,600 Als er iemand onverbeterlijk is, ben jij het, jij geparfumeerde pornovampier. 122 00:08:01,640 --> 00:08:03,760 ZE LACHEN 123 00:08:03,800 --> 00:08:06,880 Geparfumeerde pornovampier, daar houd ik van. 124 00:08:06,920 --> 00:08:09,880 Dus je denkt erover om er 500 te hebben reizen deze door Londen? 125 00:08:09,920 --> 00:08:13,080 Dat is wat ik zei. Sexy en stijlvol. 126 00:08:13,120 --> 00:08:15,240 En dat is moeilijk uit te voeren. 127 00:08:15,280 --> 00:08:17,560 Dit zal mensen aan het praten krijgen, oké. 128 00:08:17,600 --> 00:08:19,960 Beschouw mij als een gelukkige aandeelhouder. 129 00:08:20,000 --> 00:08:24,520 Rechts. Oh, er komt een groot feest aan Donderdagavond, als je er zin in hebt? 130 00:08:24,560 --> 00:08:27,240 Verdorie, dat zou ik moeten doen Geheime miljonair. 131 00:08:27,280 --> 00:08:29,920 BLEEP het, ik annuleer. Ik zal het mijn assistent vertellen. 132 00:08:31,000 --> 00:08:34,120 Hallo, Joan. Jen. Ik ben niet jouw assistent, de heer Reynholm. 133 00:08:34,160 --> 00:08:36,360 Ik wil dat je annuleert Geheime miljonair voor mij. 134 00:08:36,400 --> 00:08:38,640 Ik ben je assistent niet, zou niet weten wie ik moet bellen. 135 00:08:38,680 --> 00:08:41,400 Zeg gewoon iets, werk aan je werk gebruikelijke magie. 'Niet je assistent. 136 00:08:41,440 --> 00:08:42,960 'Ik ben niet jouw...' 137 00:08:43,000 --> 00:08:45,680 O, het spijt me, dacht ik dit was de wc. 138 00:08:45,720 --> 00:08:47,160 Was dit vroeger niet een toilet? 139 00:08:47,200 --> 00:08:50,800 Ja, ik heb mijn kantoor hierheen verplaatst dichter bij de damestoiletten. 140 00:08:52,080 --> 00:08:54,360 Er moet iemand komen om mee te nemen dat teken je af. 141 00:08:55,560 --> 00:08:57,320 Wat is er met jou aan de hand, Ross? 142 00:08:57,360 --> 00:09:01,720 Kleine mokka, alstublieft. Kleine mokka, alstublieft. Okey-dokey. 143 00:09:04,880 --> 00:09:07,920 Of middelmatig... 144 00:09:07,960 --> 00:09:11,240 Ja, weet je wat? Ik ben veranderd mijn gedachten, ik denk dat ik een medium zal hebben. 145 00:09:11,280 --> 00:09:13,360 Dus je wilt geen kleintje? 146 00:09:15,560 --> 00:09:19,200 Klein is prima, klein is net zo goed, dus ik zal... gewoon... 147 00:09:19,240 --> 00:09:22,920 Ja, dat is wat ik zal hebben, dat zal ik doen neem een kleine mokka, mijn kleine man. 148 00:09:22,960 --> 00:09:25,200 Mijn goede man. 149 00:09:27,160 --> 00:09:29,480 Oké, ik kom eraan. 150 00:09:43,840 --> 00:09:45,480 Heb je het? 151 00:09:53,720 --> 00:09:55,520 OK. 152 00:09:56,680 --> 00:09:58,200 (Verdomme.) 153 00:10:06,560 --> 00:10:08,960 Bedankt voor de maagd gin-tonic. 154 00:10:10,400 --> 00:10:13,320 Ik veronderstel dat je dat gewoon zou kunnen doen noem het tonisch. Ja. 155 00:10:15,000 --> 00:10:18,640 Dus, Ross, hoe gaat het? in de computerwereld? 156 00:10:18,680 --> 00:10:21,240 Of pc-wereld, als je wilt? 157 00:10:21,280 --> 00:10:23,320 We zijn allemaal erg blij, Dank u, mijnheer Reynholm. 158 00:10:23,360 --> 00:10:27,440 Heel blij inderdaad. Vergeet deze "wij" Malarky, ik praat tegen jou, Ross. 159 00:10:27,480 --> 00:10:30,840 Ben je blij? Heel blij, Dank u, mijnheer Reynholm. 160 00:10:30,880 --> 00:10:32,400 Kijk, ik ben je baas niet. 161 00:10:32,440 --> 00:10:34,440 We zijn maar een paar jongens, een paar jongens, 162 00:10:34,480 --> 00:10:36,800 schieten in de shit, Vertel me nu de waarheid. 163 00:10:38,360 --> 00:10:42,360 Nou ja, soms denk ik dat wel het gevoel dat ik een beetje vertrouwen mis. 164 00:10:43,880 --> 00:10:45,720 Ik weet het, het is dwaas. 165 00:10:45,760 --> 00:10:48,560 Nee, ik besef net wat een grappige stem heb je. 166 00:10:50,720 --> 00:10:52,800 Nu, Ross, ik ga het doen vertel je iets. 167 00:10:52,840 --> 00:10:57,440 Vertrouwen is een vertrouwenstruc. Kijk mij aan, wat zie je? 168 00:10:58,720 --> 00:11:02,080 Een man die die van zijn vader erfde succesvol zakendoen. 169 00:11:02,120 --> 00:11:04,720 Was niet zo succesvol. Het was behoorlijk succesvol. 170 00:11:04,760 --> 00:11:06,960 Veel succesvoller dan het is nou, dat is zeker. 171 00:11:07,000 --> 00:11:09,440 Oké, oké, zeg gewoon het juiste. 172 00:11:09,480 --> 00:11:11,120 Zeg wat ik wil dat je zegt. 173 00:11:11,160 --> 00:11:14,880 Zeg: "Een zelfverzekerde man", zeg "A zelfverzekerde man". Een zelfverzekerde man. 174 00:11:14,920 --> 00:11:18,040 Ik was niet altijd zo. Er was een tijd waarin ik net als jij was. 175 00:11:18,080 --> 00:11:20,840 Maar toen ontdekte ik het geheim. 176 00:11:20,880 --> 00:11:23,200 En Ross, ik ga het je vertellen wat dat geheim is 177 00:11:23,240 --> 00:11:25,200 maar je moet het voor jezelf houden. 178 00:11:25,240 --> 00:11:27,520 Ik zal mijn oren naar het graf brengen. 179 00:11:30,240 --> 00:11:34,400 Twee woorden. Dames pantalon. 180 00:11:39,640 --> 00:11:41,040 Het spijt me? 181 00:11:42,080 --> 00:11:43,640 Dames pantalon. 182 00:11:46,840 --> 00:11:50,760 Damespantalons? Ja. Ik draag een damespantalon. 183 00:11:53,040 --> 00:11:55,760 Draag je een damespantalon? Ja. 184 00:12:00,640 --> 00:12:04,600 Dat lijkt in niets op wat ik dacht je ging zeggen. Nietwaar? 185 00:12:04,640 --> 00:12:06,200 Dat is niet zo. 186 00:12:06,240 --> 00:12:09,320 Ik dacht dat je het mij zou geven een boekaanbeveling, of zoiets. 187 00:12:09,360 --> 00:12:10,600 HIJ LACHT 188 00:12:10,640 --> 00:12:14,040 Boekaanbeveling? Ik kan niet lezen. 189 00:12:14,080 --> 00:12:16,760 Nee, ik weet niet wat het is, maar damesbroeken geven mij 190 00:12:16,800 --> 00:12:20,160 het vertrouwen dat ik nodig heb om te overleven in een harde zakenwereld. 191 00:12:20,200 --> 00:12:23,520 Ze zijn lichter, luchtiger en minder smaller dan herenbroeken 192 00:12:23,560 --> 00:12:26,720 en ik ben er vrij zeker van het maakt mij geen travestiet. 193 00:12:37,080 --> 00:12:41,160 Kijk naar die shit, kijk ernaar. Ik kan niet... Hoe moet ik... 194 00:12:41,200 --> 00:12:45,440 Het lijkt erop dat hij een koe heeft gemolken het. Je bent zo kieskeurig als het om koffie gaat. 195 00:12:45,480 --> 00:12:49,240 Het is heel vervelend. Het is verwoest. Hij heeft mijn koffie verpest. 196 00:12:49,280 --> 00:12:51,080 Gooi het niet zomaar zo weg. 197 00:12:51,120 --> 00:12:53,880 Dat mag die kerel niet wees een barista. Waarom niet? 198 00:12:53,920 --> 00:12:58,200 Omdat hij te klein is, Jen. Hij is duidelijk te klein om een barista te zijn. 199 00:12:59,480 --> 00:13:04,360 Wat? Je bent een beetje een kleine racist, Roy. 200 00:13:05,840 --> 00:13:08,600 Een kleine racist? Dat is niets. 201 00:13:08,640 --> 00:13:10,720 Je kunt geen kleine barista's hebben, Jen. 202 00:13:10,760 --> 00:13:14,440 In godsnaam, de man werkt met stoom. 203 00:13:14,480 --> 00:13:16,960 Ik ga om een woordje met hem te moeten spreken. 204 00:13:17,000 --> 00:13:21,480 Even met hem praten? Dat klopt. Over zijn lengte? 205 00:13:22,840 --> 00:13:26,040 Ik denk dat hij het op prijs zou stellen de feedback. Over zijn lengte? 206 00:13:27,520 --> 00:13:29,480 Dat is niet wat mensen doen, Roy. 207 00:13:29,520 --> 00:13:32,200 Nou, ik ben geen mensen, Jen, en dat vind ik een goede zaak. 208 00:13:32,240 --> 00:13:34,480 Ik ben niet bang om door te snijden de onzin. 209 00:13:34,520 --> 00:13:39,480 Ik wed dat dit precies is wat Alice over sprak. Autistisch. 210 00:13:39,520 --> 00:13:42,200 Ze zei: 'Autistisch.' Dat is wat er gebeurde. 211 00:13:43,720 --> 00:13:47,920 Nee, dat denk ik niet. Er is geen artistiek spectrum. 212 00:13:47,960 --> 00:13:49,280 Maar ze is zo... 213 00:13:51,360 --> 00:13:54,760 Zei ze het tijdens een ruzie, toevallig? 214 00:13:54,800 --> 00:13:57,720 Ze zei het tijdens een... Ze zei het toch... 215 00:13:57,760 --> 00:14:01,240 Weet je wat raar was, was we hadden een hele grote ruzie 216 00:14:01,280 --> 00:14:05,080 en dan plotseling, uit het niets, ze gaf me dat mooie compliment. 217 00:14:05,120 --> 00:14:06,360 TELEFOON rinkelt 218 00:14:08,360 --> 00:14:10,600 Hé, schatje. 219 00:14:10,640 --> 00:14:13,440 Oh, oh, goed, goed, ja. 220 00:14:14,560 --> 00:14:16,320 Natuurlijk, ja, dat zou ik graag willen. 221 00:14:18,080 --> 00:14:20,040 Ja, oké, ik zie je daar. 222 00:14:22,280 --> 00:14:25,600 Wat? Waarom? Nee. 223 00:14:25,640 --> 00:14:27,920 Hallo? Alice? 224 00:14:30,800 --> 00:14:35,840 Dat was raar. Wat? Oké, Dus, wat is dat in vredesnaam? 225 00:14:35,880 --> 00:14:38,720 Dus ze vertelt me dat haar grootvader stierf, wil ze dat ik naar de 226 00:14:38,760 --> 00:14:42,840 begrafenis. Ik zeg dat ik dat zou zijn blij, dan hangt ze op. 227 00:14:42,880 --> 00:14:45,120 De begrafenis van haar grootvader? Ja. 228 00:14:45,160 --> 00:14:47,960 Dat was waar je het net over had ongeveer daar. Dat klopt. 229 00:14:48,000 --> 00:14:52,080 Je klonk alsof je dat was uitgenodigd op Glastonbury. 230 00:14:52,120 --> 00:14:58,280 Oh, begrafenissen zijn verdrietig. Dat deed je niet klinkt verdrietig. 231 00:14:58,320 --> 00:14:59,600 Ik concentreerde me niet. 232 00:14:59,640 --> 00:15:02,200 Emotioneel artistiek? Jij bent emotioneel kleurenblind, 233 00:15:02,240 --> 00:15:05,720 dat is wat jij bent. Misschien ben ik emotioneel kleurenblind. 234 00:15:05,760 --> 00:15:08,080 Ik stond op het punt om daarmee geconfronteerd te worden kleine man. Ik weet. 235 00:15:08,120 --> 00:15:10,160 Ik was van plan hem te pesten zijn lengte. 236 00:15:10,200 --> 00:15:14,960 Fijn dat je nu beseft hoe ongepast zou dat zijn geweest. 237 00:15:15,000 --> 00:15:16,480 Ik laat gewoon een briefje voor hem achter. 238 00:15:39,080 --> 00:15:42,560 Ik ben hier met opzet. O ja. 239 00:15:45,120 --> 00:15:49,840 Ik ben geïnteresseerd in damespantalons. Ik zie. 240 00:15:49,880 --> 00:15:53,080 Ik zou graag... Sorry. Heet oor. 241 00:15:54,600 --> 00:15:59,520 Ik wil graag een paar kopen van damespantalons. 242 00:15:59,560 --> 00:16:02,400 Voor mij, niet voor een vrouw. 243 00:16:02,440 --> 00:16:04,720 O ja, Nou, dat zou geen probleem moeten zijn. 244 00:16:06,440 --> 00:16:08,840 Ik probeer niet op een vrouw te lijken. Ik begrijp. 245 00:16:12,040 --> 00:16:14,480 Ik ben geen zelfverzekerde man. 246 00:16:14,520 --> 00:16:18,920 Nogal. Laten we eens kijken wat we kunnen voor jou doen. 247 00:16:23,320 --> 00:16:25,920 Ik weet hier niets van. Vraag het ze maar, Jen. 248 00:16:25,960 --> 00:16:28,640 Ik en Juan, we hebben iets. 249 00:16:28,680 --> 00:16:31,480 Ik wil niet nog een spatwater koffie uit het piepkleine 250 00:16:31,520 --> 00:16:34,040 koffie man. Arme vrouw. 251 00:16:34,080 --> 00:16:37,360 Nee, nee, nee, geef haar geen geld. Dat hoor je niet te doen. 252 00:16:37,400 --> 00:16:40,520 Ik ben eigenlijk een persoon, Roy, met menselijke gevoelens. 253 00:16:48,360 --> 00:16:49,440 ZE GIBBERS 254 00:16:49,480 --> 00:16:51,640 Het spijt me, ik dacht dat je... 255 00:16:51,680 --> 00:16:53,520 ZE GIBBERS 256 00:16:53,560 --> 00:16:56,080 Ik weet niet wat ik moet doen. Hier is £5. Wil je €5? 257 00:16:56,120 --> 00:16:57,800 ZE GIBBERS 258 00:16:57,840 --> 00:17:01,600 Ik weet niet of je geld wilt. Ik ben Sorry, het spijt me. 259 00:17:01,640 --> 00:17:05,200 Het spijt me, het spijt me. Wat is er gebeurd? Maakt niet uit, ga gewoon. 260 00:17:05,240 --> 00:17:08,360 ZE GIBBERS 261 00:17:16,440 --> 00:17:21,440 Wat denk je? ik denk... 262 00:17:21,480 --> 00:17:23,520 Je hebt net een broer een broek verkocht. 263 00:17:29,360 --> 00:17:34,520 Help, help, ga van me af! Loslaten. Je bent een pestkop. 264 00:17:34,560 --> 00:17:37,480 Ik moet die oude vrouw redden, maar ik heb geen vertrouwen. 265 00:17:52,080 --> 00:17:53,280 Hoi! 266 00:18:02,560 --> 00:18:04,120 Bedankt. 267 00:18:15,760 --> 00:18:21,000 Hé, kom, kom, er is geen wachtrij voor jou. Kom op. 268 00:18:21,040 --> 00:18:22,720 Hallo, Juan. Ik ben bij haar. 269 00:18:25,920 --> 00:18:30,640 Het moet mijn verjaardag zijn. Ik krijg het te zien jij twee keer zo snel. Weer terug. 270 00:18:30,680 --> 00:18:32,520 Hetzelfde als gewoonlijk, alstublieft. 271 00:18:32,560 --> 00:18:33,720 Mag ik u een grote gunst vragen? 272 00:18:33,760 --> 00:18:36,280 en je vragen om Roy's te maken ook koffie voor hem? 273 00:18:36,320 --> 00:18:40,440 Ik heb maar door en door over je gepraat. En ik hou van wat ik hoorde. 274 00:18:40,480 --> 00:18:42,560 Zou dat oké zijn? Zou je het erg vinden? 275 00:18:42,600 --> 00:18:46,760 Natuurlijk, alles voor jou, mijn zoet. OK. 276 00:18:52,640 --> 00:18:53,840 Gladde vingers. 277 00:19:22,880 --> 00:19:27,480 Het is in orde. Het is niet in orde. Kijk, het lijkt op mij met een baard. 278 00:19:30,080 --> 00:19:31,960 Ik wil dit niet. Het is verschrikkelijk. 279 00:19:35,560 --> 00:19:41,480 O, mijn God! Dat was niet mijn bedoeling. Ik haat je niet. 280 00:19:41,520 --> 00:19:42,800 Niets hiervan is met opzet. 281 00:19:42,840 --> 00:19:45,280 ZE GIBBERS 282 00:19:45,320 --> 00:19:48,440 Wat kan ik doen? Laat me je wat geld geven. 283 00:19:48,480 --> 00:19:50,480 Hier is £10. O, mijn God! 284 00:19:53,320 --> 00:19:54,880 Ik ben niet bij haar. 285 00:19:54,920 --> 00:19:58,400 Oei! Oei! Heb jij deze reactie geschreven? Wat? Nee. 286 00:19:58,440 --> 00:20:00,280 Je hebt een probleem met kleinere mensen? 287 00:20:00,320 --> 00:20:04,080 Ik heb geen probleem met klein mensen, oké? Ik niet. 288 00:20:04,120 --> 00:20:06,520 Ik wil je gewoon niet mijn koffie zetten. 289 00:20:06,560 --> 00:20:09,920 Omdat je er slecht in bent. Je bent slecht in het zetten van koffie. 290 00:20:09,960 --> 00:20:12,400 Je bent te klein. Jij ook klein om goede koffie te zetten. 291 00:20:12,440 --> 00:20:15,040 Weet je wat? De jouwe. Nee! 292 00:20:16,320 --> 00:20:18,680 Kleine man, pas op! 293 00:20:22,160 --> 00:20:24,640 Er wordt gebeld de virale video van het jaar. 294 00:20:24,680 --> 00:20:27,160 Een vrouw gooit haar koffie op een zwerver 295 00:20:27,200 --> 00:20:30,440 en dan heeft een man ruzie met een kleine barista. 296 00:20:30,480 --> 00:20:31,760 Je bent gewoon te klein. 297 00:20:32,840 --> 00:20:36,640 De barista gaat de weg oversteken en wordt aangereden door een busje met borsten. 298 00:20:39,120 --> 00:20:41,720 De vrouw die is gebeld door verschillende online commentatoren 299 00:20:41,760 --> 00:20:45,680 als Coffee Tramp Toss Bitch is niet geïdentificeerd, 300 00:20:45,720 --> 00:20:49,400 terwijl de man bekend staat als Small Person Racist was ook... 301 00:20:51,920 --> 00:20:55,760 Kleine mensen zijn geen ras. Dit is geen Game Of Thrones. 302 00:20:57,800 --> 00:21:01,840 Ze bellen mij eigenlijk een bitch op het nieuws. 303 00:21:01,880 --> 00:21:04,960 Wat is daar verdomme gebeurd? Hoe kwam je erachter dat wij het waren? 304 00:21:05,000 --> 00:21:08,640 Het staat hier allemaal in het weekblad toezicht rapport. 305 00:21:08,680 --> 00:21:11,840 Wat is er aan de hand, Joan? Ik verwacht beter van mijn assistent. 306 00:21:11,880 --> 00:21:13,920 Ik ben je assistent niet. Mijn naam is niet Joan. 307 00:21:13,960 --> 00:21:17,680 Wat is jouw probleem met daklozen? Ik heb geen dakloos rundvlees. 308 00:21:17,720 --> 00:21:23,040 Ah, dus het zijn vrouwen die je haat. Nou, dat kan ik begrijpen. 309 00:21:23,080 --> 00:21:26,440 Whoa, whoa, jij neemt onze op e-mails en onze telefoongesprekken opnemen? 310 00:21:26,480 --> 00:21:28,680 Droog je ogen, Bono. 311 00:21:28,720 --> 00:21:31,520 Als je niets te verbergen hebt, je hebt niets te vrezen. 312 00:21:31,560 --> 00:21:34,680 Het was niet mijn schuld, meneer Reynholm. Ik zou nooit koffie omgooien 313 00:21:34,720 --> 00:21:36,000 een dakloze vrouw. 314 00:21:36,040 --> 00:21:38,600 Ik zou nooit een klein mens misbruiken, 315 00:21:38,640 --> 00:21:41,760 zeker niet genoeg om er een busje van te maken met tieten sloeg hem. 316 00:21:43,840 --> 00:21:47,760 Alhoewel, ik denk dat ik dat wel gedaan heb. Ik heb de mijne ook ongeveer gedaan. 317 00:21:47,800 --> 00:21:51,120 Het is frustrerend dat we dat hebben gedaan onze beide spullen. Ja, dat is zo. 318 00:21:51,160 --> 00:21:53,160 Oké, spaar me. 319 00:21:53,200 --> 00:21:57,440 Ik was ooit jong, maar als dit gebeurt uitvalt, kan dit grote schade aanrichten 320 00:21:57,480 --> 00:22:00,920 Het vermogen van Reynholm Industry om te maken dat product dat we maken. 321 00:22:00,960 --> 00:22:03,000 Wat wil je van ons wat te doen, meneer Reynholm? 322 00:22:03,040 --> 00:22:07,160 Doe niets. Blijf uit de problemen en blijf daar. 323 00:22:07,200 --> 00:22:10,960 Er zijn plaatsen lager dan de kelder. 324 00:22:19,000 --> 00:22:21,880 Maak je geen zorgen meer, Jen. Niemand kan dat laat ons zien in die video. 325 00:22:21,920 --> 00:22:24,600 Het zijn net vroege beelden van gelukkig klappen. Ontspan gewoon. 326 00:22:24,640 --> 00:22:27,400 Ik kan niet ontspannen. Het is alles geschikt voor jou. Ik heb plannen. 327 00:22:27,440 --> 00:22:32,160 Ik wil naar boven. Dat zal ik niet doen wees een sociale piranha. Een wat, nu? 328 00:22:33,520 --> 00:22:37,000 Jim, kijk hier eens naar. Wat is het? Het is het nieuwe speelbord. 329 00:22:37,040 --> 00:22:40,840 200.000 keer bekeken? Ik weet. Het is een beetje anders. 330 00:22:44,280 --> 00:22:46,440 Bekijk het eens. Spelbord. Sluit de koelkast. Het is... 331 00:22:46,480 --> 00:22:49,080 Spelbord. BLEEP-spelbord. 332 00:22:53,400 --> 00:22:54,400 Zeg wat? 333 00:22:59,240 --> 00:23:02,440 Wauw! Op de een of andere manier lijken jullie allemaal anders. Ja. 334 00:23:02,480 --> 00:23:04,560 We dragen allemaal damesbroeken. 335 00:23:06,080 --> 00:23:08,440 Oh. Rechts. 336 00:23:08,480 --> 00:23:10,920 Hé, wat is er aan de hand? Laten we de spelbord. 337 00:23:10,960 --> 00:23:13,240 Hij is... Newton Sinclair. 338 00:23:13,280 --> 00:23:15,520 Deze man is... Roger Booth. 339 00:23:16,600 --> 00:23:18,560 En ik denk dat ik nog steeds Maurice Moss ben. 340 00:23:19,960 --> 00:23:22,120 Draag je nu je broek? 341 00:23:22,160 --> 00:23:25,840 Ik kon ze niet de hele tijd dragen, Jen - Ik zou een hartaanval krijgen. 342 00:23:25,880 --> 00:23:29,080 Nee, ze zijn veilig op slot weg in mijn fort van eenzaamheid. 343 00:23:30,120 --> 00:23:33,240 Het is grappig, als ik ze draag, Ik ben een dynamo. 344 00:23:33,280 --> 00:23:36,120 Een jonge Leonard Kravitz, mensen die aan elk woord van mij hangen. 345 00:23:36,160 --> 00:23:39,640 En zodra ik ze uittrek, Ik ben gewoon weer dezelfde... 346 00:23:39,680 --> 00:23:44,520 Ze is weg, nietwaar? Ze is weg. Ze is een tijdje geleden geweest. Ja. 347 00:23:44,560 --> 00:23:48,520 Oh, Michael Buble is hier. Nee, nee, het is een begrafenis, Moss. 348 00:23:48,560 --> 00:23:51,560 Ik moet hierheen begrafenis voor Alice's grootvader 349 00:23:51,600 --> 00:23:53,280 en ik kijk er niet naar uit. 350 00:23:53,320 --> 00:23:55,160 Begrafenissen zijn pijn in de scheur. 351 00:23:56,400 --> 00:23:59,480 Zelfs in de beste omstandigheden, ze zijn geen picknick, 352 00:23:59,520 --> 00:24:03,560 maar nu heb ik Alice op mijn reet, zoals de emotiepolitie. 353 00:24:03,600 --> 00:24:06,920 Ik zal moeten kijken overtuigend verdrietig 354 00:24:06,960 --> 00:24:09,160 voor het grootste deel van de dag. 355 00:24:10,960 --> 00:24:15,760 Ze verwacht niet dat ik ga huilen, is zij? Nee. Wat als ze dat doet? 356 00:24:15,800 --> 00:24:18,120 Ik kan niet op commando huilen. Wat moet ik doen dan? 357 00:24:18,160 --> 00:24:22,520 Doe wat ik doe als ik moet huilen. Gebruik een milde pepperspray-oplossing. 358 00:24:23,880 --> 00:24:26,040 Dat is logisch. Zien? 359 00:24:26,080 --> 00:24:28,800 Dat is logischer dan iets moeten voelen. 360 00:24:28,840 --> 00:24:30,560 Heb je iets van dat spul hier? 361 00:24:30,600 --> 00:24:33,160 Waarom denk je Hebben we een minikoelkast? 362 00:24:33,200 --> 00:24:34,840 Goedeavond. 363 00:24:37,120 --> 00:24:38,640 Je hebt er behoorlijk veel van. 364 00:24:38,680 --> 00:24:40,800 Ik veronderstel dat ik het heb gemaakt er heel veel van. 365 00:24:40,840 --> 00:24:46,160 En wat zit hier in? Gewoon Tabasco, wasabi en een beetje traangas. 366 00:24:47,960 --> 00:24:51,800 Dat lijken slechte dingen om te plaatsen in je ogen. Het is extreem mild. 367 00:24:51,840 --> 00:24:56,440 Het is voornamelijk water. Oké, ik neem het als laatste redmiddel. Als laatste redmiddel? 368 00:24:56,480 --> 00:24:59,240 Voor het geval ik er zelf achter kom van mijn emotionele dood. Daar ga je. 369 00:24:59,280 --> 00:25:01,560 Oké. Bedankt, Mos. Doei. Doei. 370 00:25:06,280 --> 00:25:08,160 Oh, vergeet niet het water toe te voegen. 371 00:25:19,640 --> 00:25:22,080 KERKKLOKKEN GELUIDEN 372 00:25:24,720 --> 00:25:27,760 ORGELMUZIEK SPEELT 373 00:25:29,240 --> 00:25:31,280 O, arme Pip Pop. 374 00:25:31,360 --> 00:25:33,600 Pardon, wat? 375 00:25:33,680 --> 00:25:35,240 Piep Pop... 376 00:25:35,320 --> 00:25:39,240 We noemden hem altijd Pip Pop omdat hij zo kort was. 377 00:25:41,200 --> 00:25:43,720 Mijn hele familie aan die kant zijn echt kort. 378 00:25:44,880 --> 00:25:46,280 Klopt dat? 379 00:25:48,840 --> 00:25:51,600 Ze huilt 380 00:25:52,720 --> 00:25:54,520 O... 381 00:25:54,600 --> 00:25:55,840 O, Alice. 382 00:25:55,920 --> 00:25:57,360 Sst... 383 00:26:07,400 --> 00:26:08,360 O! 384 00:26:08,440 --> 00:26:10,400 Roy, alles goed met je? Heilig...! 385 00:26:10,480 --> 00:26:12,640 Ja, het doet gewoon echt pijn. 386 00:26:12,720 --> 00:26:14,160 O, lieverd. 387 00:26:14,240 --> 00:26:18,280 O, het doet pijn. Ik weet. Ik weet. 388 00:26:20,640 --> 00:26:21,800 O... 389 00:26:29,320 --> 00:26:32,080 O, Christus, waarom gebeurt dit? 390 00:26:33,720 --> 00:26:37,480 COMMENTAAR: 'Zullen we er ooit achter komen? wie was deze persoon? 391 00:26:37,560 --> 00:26:40,280 'Helaas wel met stroming technologie die we niet kunnen depixeleren 392 00:26:40,360 --> 00:26:42,960 'de foto, dus het is zeer onwaarschijnlijk we zullen er ooit achter komen 393 00:26:43,040 --> 00:26:45,400 'de identiteit van deze vreselijke gemberkoe.' 394 00:26:50,800 --> 00:26:54,440 O, huil je nog steeds? Het lijkt erop dat ik niet kan stoppen. 395 00:26:56,400 --> 00:27:00,000 Eén van de dragers kon dat niet om het te maken. Oh... 396 00:27:00,080 --> 00:27:02,760 Kijk, ik weet dat dit een beetje raar is. 397 00:27:02,840 --> 00:27:04,880 Vind je het erg om in te stappen? 398 00:27:04,960 --> 00:27:08,720 Ik ben blij. Ik bedoel, ik ben verdrietig graag. Ja, dat is prima. 399 00:27:08,800 --> 00:27:10,920 Dat is prima. 400 00:27:11,000 --> 00:27:14,560 Hoi, heel erg bedankt voor je hulp uit. Geen probleem. 401 00:27:14,640 --> 00:27:16,240 Hoi! 402 00:27:16,320 --> 00:27:18,560 Hallo. O, er is er nog één. 403 00:27:18,640 --> 00:27:21,840 Hoi. Zijn dit de andere dragers? Ja. 404 00:27:21,920 --> 00:27:27,720 Dus jullie en ik, dat gaan we doen samen de kist dragen? Ja. 405 00:27:27,800 --> 00:27:32,120 We gaan de kist plaatsen op onze collectieve schouders 406 00:27:32,200 --> 00:27:34,440 en er in een rechte lijn mee lopen? 407 00:27:34,520 --> 00:27:36,840 Nee, het ging niet goed, Jen. Het ging helemaal niet goed. 408 00:27:36,920 --> 00:27:39,640 Ik bedoel, bedankt voor het vragen, maar nee, het was geen succes. 409 00:27:39,720 --> 00:27:42,360 Het was geen succesvolle begrafenis voor mij. 410 00:27:42,440 --> 00:27:45,840 Het had niet het vereiste zwaarte. 411 00:27:45,920 --> 00:27:48,040 Gravitas? Nee, nee. 412 00:27:48,120 --> 00:27:52,920 Het was niet erg waardig. Het was helemaal niet waardig, Jen. 413 00:27:53,000 --> 00:27:56,680 Als ik een woord moest kiezen om te beschrijven Pip Pop's laatste reis 414 00:27:56,760 --> 00:27:59,720 tot het graf, het zou "grappig" zijn. 415 00:28:01,160 --> 00:28:04,680 Het was zo grappig, Jen. Natuurlijk probeerde ik niet te lachen 416 00:28:04,760 --> 00:28:06,920 en ik probeerde te plaatsen andere dingen in mijn hoofd, 417 00:28:07,000 --> 00:28:09,800 maar elke stap die we zetten was een nieuwe herinnering 418 00:28:09,880 --> 00:28:13,840 van hoe grappig het was allemaal zo! 419 00:28:13,920 --> 00:28:17,200 Je hebt niet gelachen, hè? Ik lachte mijn gat weg. 420 00:28:19,320 --> 00:28:21,440 Ik kan het niet geloven ze is nog steeds bij je. 421 00:28:21,520 --> 00:28:23,960 Dat denk ik wel, maar ik bedoel, ik hang aan een draadje, Jen. 422 00:28:24,040 --> 00:28:27,800 Ik denk dat ik er gewoon doorheen kom zolang er verder niets ergs gebeurt. 423 00:28:27,880 --> 00:28:29,880 TELEFOON rinkelt 424 00:28:32,360 --> 00:28:34,120 Daar is de telefoon. 425 00:28:37,080 --> 00:28:40,600 COMMENTAAR: 'De nieuwe beelden hebben geleid naar het paar dat wordt geïdentificeerd, 426 00:28:40,680 --> 00:28:43,960 'Jen Barber en Roy Trenneman, allebei medewerkers van Reynholm Industries.' 427 00:28:45,440 --> 00:28:47,240 Wat dacht je in vredesnaam? 428 00:28:47,320 --> 00:28:49,920 Ik zei dat je onopvallend moest blijven 429 00:28:50,000 --> 00:28:51,360 en je doet het nog een keer! 430 00:28:53,480 --> 00:28:55,880 Nee, nee, nee, nee, nee, het is nieuw beeldmateriaal, meneer Reynholm. 431 00:28:55,960 --> 00:28:57,920 Bum je excuses! 432 00:28:58,000 --> 00:29:01,240 Reynholm Industries heeft dat gedaan een reputatie hoog te houden. 433 00:29:01,320 --> 00:29:04,720 Wij zijn geen News International, in godsnaam! 434 00:29:04,800 --> 00:29:07,480 Ik moet Secret doen "Pissende" miljonair nu 435 00:29:07,560 --> 00:29:09,360 gewoon om uw schade ongedaan te maken! 436 00:29:09,440 --> 00:29:12,520 En ik mis iets op een groot feest! 437 00:29:12,600 --> 00:29:15,160 Je bent niet langer mijn assistent. 438 00:29:17,000 --> 00:29:18,560 Ik ben woedend. 439 00:29:20,520 --> 00:29:22,200 En ik zal je nog iets vertellen, 440 00:29:22,280 --> 00:29:24,240 als ik terugkom van het landgoed, het is... 441 00:29:25,840 --> 00:29:27,840 ..voor jou. 442 00:29:32,520 --> 00:29:33,760 Oh... 443 00:29:33,840 --> 00:29:34,920 MOBIELE TELEFOON rinkelt 444 00:29:35,000 --> 00:29:37,240 O! 445 00:29:37,320 --> 00:29:39,400 Hé, schatje. 446 00:29:39,480 --> 00:29:41,600 O ja, natuurlijk. 447 00:29:41,680 --> 00:29:43,040 Nee, absoluut. 448 00:29:43,120 --> 00:29:45,520 Oké, oké. Tot ziens. 449 00:29:47,080 --> 00:29:49,240 Ze heeft je verlaten? Dat deed ze. Ja. 450 00:29:53,120 --> 00:29:56,200 Als de identiteiten van Coffee Toss Vagebond Bitch 451 00:29:56,280 --> 00:29:59,080 en racistisch klein persoon worden eindelijk onthuld, 452 00:29:59,160 --> 00:30:00,880 wij bij Channel 4 News vragen: 453 00:30:00,960 --> 00:30:03,600 "Wat maakt het uit is er iets mis met mensen?" 454 00:30:11,520 --> 00:30:13,840 Ik heb veel nieuwe volgers op Chitter. 455 00:30:13,920 --> 00:30:15,440 Veel meer volgers, ja. 456 00:30:15,520 --> 00:30:17,000 Ze zijn allemaal erg beledigend. 457 00:30:17,080 --> 00:30:18,480 Ze wensten dat we dood waren. 458 00:30:18,560 --> 00:30:20,280 Wachten. 459 00:30:20,360 --> 00:30:22,760 Wat? Chitter. 460 00:30:22,840 --> 00:30:26,080 We kunnen Chitter gebruiken om onszelf uit te leggen. 461 00:30:27,320 --> 00:30:29,000 Ja. 462 00:30:29,080 --> 00:30:31,920 Chitter is de perfecte plek om dat te doen een complexe situatie uitleggen. 463 00:30:32,000 --> 00:30:33,240 Dat weet ik. 464 00:30:33,320 --> 00:30:35,520 ‘Het was niet mijn bedoeling om te gooien koffie op die vrouw. 465 00:30:35,600 --> 00:30:37,080 ‘Ik wist niet dat ze daar was. 466 00:30:37,160 --> 00:30:39,560 ‘Ik ging terug om te proberen haar te vinden maar..." 467 00:30:39,640 --> 00:30:43,440 Oh... Te veel karakters. Te veel karakters. 468 00:30:43,520 --> 00:30:44,840 Ik heb het. 469 00:30:44,920 --> 00:30:47,080 ‘Haat de daklozen. 470 00:30:47,160 --> 00:30:50,120 ‘En ik neem aan dat ik ook een hekel heb aan vrouwen? 471 00:30:50,200 --> 00:30:52,320 "LOL." 472 00:30:52,400 --> 00:30:53,480 Versturen. 473 00:30:53,560 --> 00:30:56,840 Wauw. Je hebt niet alleen gestuurd dat, heb je dat gedaan? Ja. 474 00:30:56,920 --> 00:30:58,200 Dat klonk niet zo goed. 475 00:30:58,280 --> 00:31:00,840 Mensen snappen het, dat is het ding met Chitter. 476 00:31:00,920 --> 00:31:03,680 Het is het beste als je een gesprek voert en uit de losse pols. 477 00:31:03,760 --> 00:31:05,160 Hier is het. 478 00:31:05,240 --> 00:31:08,560 Oh... Je hebt geen vraag gesteld markeer na de eerste zin. 479 00:31:08,640 --> 00:31:10,840 Dat is niet nodig gebruik de juiste grammatica op Chitter. 480 00:31:10,920 --> 00:31:13,760 Wat je hier hebt gezegd, Jen, is, 481 00:31:13,840 --> 00:31:18,320 ‘Ik heb een hekel aan de daklozen, denk ik Ik haat vrouwen ook. LOL." 482 00:31:19,640 --> 00:31:21,400 Pff, ik ben blij dat alles voorbij is. 483 00:31:24,960 --> 00:31:26,880 JEN GROELT 484 00:31:46,640 --> 00:31:48,440 KWAAD GELACH 485 00:31:51,040 --> 00:31:52,760 SCHREEUWEN 486 00:31:54,920 --> 00:31:59,040 SCHREEUWEN 487 00:32:29,520 --> 00:32:32,080 Je bent te klein, je bent gewoon te klein! 488 00:32:32,160 --> 00:32:34,320 Je bent te klein, te klein, te klein... 489 00:32:36,000 --> 00:32:39,080 'Wat vervolgens naar hem leidt aangereden door een busje met tieten.' 490 00:32:49,800 --> 00:32:52,680 En nu zit Anonymous achter ons aan. 491 00:32:52,760 --> 00:32:55,200 Nou, dat is gewoon ideaal. 492 00:32:55,280 --> 00:32:58,520 Oh, een stelletje nerds die zitten op hun computer, wat kunnen ze doen? 493 00:32:58,600 --> 00:33:02,440 We hebben het internet kwaad gemaakt, Jen. Het internet komt ons halen! 494 00:33:03,600 --> 00:33:07,840 Nou, laten we het pakken voordat IT ons te pakken krijgt. 495 00:33:07,920 --> 00:33:09,200 Wat ben jij...? 496 00:33:11,040 --> 00:33:13,880 Oh, ik wil niet dat Anoniem achter mij aan zit. 497 00:33:13,960 --> 00:33:16,000 Ik ben anoniem... 498 00:33:16,080 --> 00:33:17,360 Ik denk. 499 00:33:18,560 --> 00:33:20,520 Laten we het verbergen. 500 00:33:22,800 --> 00:33:24,200 Wat? 501 00:33:24,280 --> 00:33:27,000 Het internet. 502 00:33:27,080 --> 00:33:28,800 O... 503 00:33:30,360 --> 00:33:33,400 Omdat we het je vertelden dat was internet? 504 00:33:34,800 --> 00:33:36,520 Ja. 505 00:33:36,600 --> 00:33:38,960 Wij hebben het je nooit verteld Was het niet internet? 506 00:33:41,040 --> 00:33:42,520 Nee. 507 00:33:42,600 --> 00:33:45,720 Het punt is, Jen... 508 00:33:45,800 --> 00:33:48,440 dat is niet internet. 509 00:33:48,520 --> 00:33:50,680 Wat doet Jen met internet? 510 00:33:52,600 --> 00:33:54,880 Dat doen wij niet. O... 511 00:33:56,480 --> 00:33:57,920 Krekels! 512 00:33:59,480 --> 00:34:01,800 Oké, wees niet bang, ja. 513 00:34:01,880 --> 00:34:03,680 We zijn hier allemaal vrienden. 514 00:34:03,760 --> 00:34:07,720 Vertel Dougie jouw verhaal? Oké, maar wie is hij ook alweer? 515 00:34:07,800 --> 00:34:11,040 Ik ben maar een gemiddelde maatschappelijk werker. 516 00:34:11,120 --> 00:34:14,120 Ja, alleen in de omgeving even rondkijken. 517 00:34:14,200 --> 00:34:16,600 Doe alsjeblieft alsof ik er niet ben. 518 00:34:16,680 --> 00:34:19,240 Komt er ooit iemand langs? en jou helpen en zo? 519 00:34:19,320 --> 00:34:21,960 Opa, soms. Hij is nauwelijks in de buurt. 520 00:34:22,040 --> 00:34:25,000 Hoe zit het met je vader? Hij is er ook nooit... PIEPEN ONDERBREKEN 521 00:34:25,080 --> 00:34:28,000 Sorry, mijn vriend, ik moet je tegenhouden daar. Ik moet dit nemen. 522 00:34:28,080 --> 00:34:29,480 Reynholm... 523 00:34:29,560 --> 00:34:32,680 Wat? Nou, verhoog het bod. 524 00:34:32,760 --> 00:34:35,120 Het maakt mij niet uit wat ik zei het plafond was. 525 00:34:35,200 --> 00:34:37,480 Ik wil dat kunstwerk van Madonna. 526 00:34:38,840 --> 00:34:42,560 Nu is 22 miljoen het minimum maar ik ga graag naar de 50. 527 00:34:42,640 --> 00:34:45,720 Maak van 50 zelfs het nieuwe minimum. Ja, ja. 528 00:34:47,280 --> 00:34:49,360 Ik kan nu niet praten. 529 00:34:49,440 --> 00:34:52,560 Ik doe Secret Millionaire. 530 00:34:54,720 --> 00:34:55,960 Dat is heel triest. 531 00:34:56,040 --> 00:34:59,760 Wil je je mond houden, we zijn Secret Millionaire aan het filmen. 532 00:34:59,840 --> 00:35:01,600 Controleer uw privileges. 533 00:35:03,120 --> 00:35:04,520 Hoe vind ik het tot nu toe? 534 00:35:04,600 --> 00:35:07,800 Om eerlijk te zijn, het is niet zo hoe verschrikkelijk ik ook dacht dat het zou zijn. 535 00:35:07,880 --> 00:35:11,360 De mensen zijn verschrikkelijk aardig geweest. Ze zijn eigenlijk best schoon. 536 00:35:11,440 --> 00:35:14,040 Ik ben uitgenodigd naar een feestje vanavond. 537 00:35:14,120 --> 00:35:17,520 Het laatste feest waar ik ooit naartoe ging was toen de hond van Elton John een baby kreeg. 538 00:35:18,800 --> 00:35:20,960 LUIDE MUZIEK SPEELT 539 00:35:23,520 --> 00:35:25,920 Ik vertel een leugen. Het laatste feest waar ik geweest ben naar was wanneer 540 00:35:26,000 --> 00:35:28,160 Conrad Black werd gearresteerd. 541 00:35:28,240 --> 00:35:29,800 Conrad Zwart, wie is dat? 542 00:35:29,880 --> 00:35:32,880 Oh, niemand, alleen een oude vriend. Laten we naar binnen gaan. 543 00:35:32,960 --> 00:35:34,280 Ja, zeker. 544 00:35:40,400 --> 00:35:43,800 Dus ik dacht met Game Board's meer kijkers, 545 00:35:43,880 --> 00:35:47,160 misschien zou het een goede plek zijn om mijn kant van het verhaal te vertellen en 546 00:35:47,240 --> 00:35:50,600 laat de wereld zien dat ik niet het monster ben Dat zou ik momenteel moeten zijn. 547 00:35:50,680 --> 00:35:52,720 Boe! Boe! 548 00:35:52,800 --> 00:35:54,000 Niet boeien, alsjeblieft. 549 00:35:54,080 --> 00:35:56,160 Dat is een vreselijk T-shirt. 550 00:35:58,280 --> 00:36:01,760 Dus de vraag die iedereen stelt, Jen Barber, haat je vrouwen? 551 00:36:01,840 --> 00:36:03,680 O... 552 00:36:03,760 --> 00:36:05,480 Bedankt, Jen Kapper. 553 00:36:05,560 --> 00:36:09,800 Komende, hoe was het om te zijn een graanhandelaar uit de 14e eeuw? 554 00:36:09,880 --> 00:36:12,840 Wacht, ik weet niet of dat zo was duidelijk. Sorry, het is deze broek. 555 00:36:12,920 --> 00:36:17,400 Ze zorgen ervoor dat ik wil verhuizen naar het volgende onderdeel. Het is beter omroep en de broeken weten het! 556 00:36:17,480 --> 00:36:21,160 Komt eraan. Wil je stoppen met zeggen, "Komt eraan". Volgende... Ik weet het niet als ze mijn punt begrepen! 557 00:36:23,080 --> 00:36:24,800 Oh, god! 558 00:36:24,880 --> 00:36:26,400 Oh! 559 00:36:26,480 --> 00:36:28,040 Oh, god. 560 00:36:28,120 --> 00:36:30,560 Richmond, werk je hier of niet? 561 00:36:30,640 --> 00:36:33,960 Ik krijg niet betaald, maar ik kom graag binnen. 562 00:36:34,040 --> 00:36:36,080 Dus dat Goth-naar-baas ding deed dat niet trainen? 563 00:36:37,480 --> 00:36:39,600 Lijkt het erop dat het is gelukt? 564 00:36:39,680 --> 00:36:42,240 Hoe is het met jullie gegaan? 565 00:36:42,320 --> 00:36:44,520 Iedereen denkt dat ik een vrouwenhater ben. 566 00:36:44,600 --> 00:36:47,480 Roy verloor zijn vriendin omdat hij is emotioneel kleurenblind 567 00:36:47,560 --> 00:36:50,800 en Moss draagt een broek Dat maakt hem goed in televisie. 568 00:36:50,880 --> 00:36:52,680 Enige roddels? 569 00:36:52,760 --> 00:36:54,960 Wat is er met je aan de hand? 570 00:36:55,040 --> 00:36:57,960 Oh, weet je, bezig blijven, voornamelijk voice-overwerk. 571 00:36:59,280 --> 00:37:00,880 Echt, hoe is dat gebeurd? 572 00:37:00,960 --> 00:37:03,520 Iemand heeft het net opgemerkt Ik had een prachtige stem. 573 00:37:08,560 --> 00:37:09,840 O, Richmond. 574 00:37:09,920 --> 00:37:11,520 Het gaat helemaal niet goed. 575 00:37:11,600 --> 00:37:13,800 Ga daar maar naar binnen. 576 00:37:13,880 --> 00:37:16,200 Het is gewoon niet hetzelfde als jullie niet samen zijn. 577 00:37:16,280 --> 00:37:18,480 Hoe dan ook, als je mij wilt, je weet waar ik ben. 578 00:37:20,840 --> 00:37:22,640 Maar dat doe ik niet, Richmond. 579 00:37:22,720 --> 00:37:24,680 Niet... op de loer liggen! 580 00:37:26,400 --> 00:37:27,640 Waar is hij heen gegaan? 581 00:37:27,720 --> 00:37:29,200 Waar is wie heen gegaan? 582 00:37:34,680 --> 00:37:37,640 Lijkt het jou ooit zo de dingen die ons overkomen 583 00:37:37,720 --> 00:37:39,680 zijn een soort van... 584 00:37:39,760 --> 00:37:41,360 vreemd? 585 00:37:41,440 --> 00:37:43,480 Hoezo, Roy? 586 00:37:43,560 --> 00:37:45,680 Nou... 587 00:37:45,760 --> 00:37:48,480 weet nog dat ik moest doen alsof uitgeschakeld zijn 588 00:37:48,560 --> 00:37:50,560 en ik belandde in Manchester? 589 00:37:51,720 --> 00:37:54,360 Dat was niet normaal zou gebeuren, toch? 590 00:37:54,440 --> 00:37:58,920 Of wanneer u uiteindelijk geld heeft uitgegeven de nacht in die speelautomaat. 591 00:37:59,000 --> 00:38:00,680 Dat was vreemd. 592 00:38:01,800 --> 00:38:04,360 Ik veronderstel dat het ongebruikelijke gebeurtenissen waren. 593 00:38:04,440 --> 00:38:05,920 En dit is vreemd. 594 00:38:06,000 --> 00:38:08,920 Wat gebeurt er met ons op dit moment is vreemd, nietwaar? 595 00:38:09,000 --> 00:38:11,280 Nou ja, tenminste, het zal allemaal snel voorbij zijn. 596 00:38:11,360 --> 00:38:14,400 Douglas zal ons zeker ontslaan als hij terugkomt. 597 00:38:15,600 --> 00:38:17,080 Kom op, jongens, dit zijn wij niet. 598 00:38:17,160 --> 00:38:19,080 Gaan we hier gewoon zitten en nemen? 599 00:38:19,160 --> 00:38:21,440 Wat doen wij normaal gesproken als we in de problemen komen? 600 00:38:21,520 --> 00:38:23,840 Normaal gesproken maken we het alleen maar erger en nog erger en dan is het afgelopen. 601 00:38:23,920 --> 00:38:26,520 Nee, dat doen we niet. Wij blijven bij elkaar. Dat klinkt niet als ons. 602 00:38:26,600 --> 00:38:29,360 Weet niet waar je dat vandaan haalt van... Kom op, wie zijn wij? 603 00:38:29,440 --> 00:38:31,320 Wie zijn wij? Ik wil het horen jij zegt het! 604 00:38:31,400 --> 00:38:34,080 Wij zijn de IT... Wij zijn de IT... ..Afdeling. 605 00:38:34,160 --> 00:38:36,960 Je hebt verdomd gelijk, dat hebben we! 606 00:38:37,040 --> 00:38:39,360 Draag jij een damespantalon? Ja, dat ben ik. 607 00:38:39,440 --> 00:38:41,240 Dit is precies wat Ik heb het over. 608 00:38:54,520 --> 00:38:57,040 Laten we in een auto stappen en rondvaren. 609 00:38:57,080 --> 00:39:01,960 Hoe stap je in een auto? Een raam kapot slaan. Geweldig idee. 610 00:39:02,000 --> 00:39:03,360 Dat is degene. 611 00:39:05,040 --> 00:39:08,480 Ik ben zo'n idioot. Ik heb een robothand. 612 00:39:12,760 --> 00:39:15,080 Wacht even. Dit is MIJN auto. 613 00:39:21,360 --> 00:39:24,000 ZWARE BASLIJN SPEELT 614 00:39:29,520 --> 00:39:31,720 ZACHTE KLASSIEKE PIANOSPELEN 615 00:39:33,040 --> 00:39:36,480 ZWARE METALEN SPELEN 616 00:39:36,520 --> 00:39:37,600 SIRENE VAN DE POLITIE 617 00:39:37,640 --> 00:39:40,480 O, shit. Wauw-wauw-wauw. Het is in orde, iedereen, wees kalm. 618 00:39:40,520 --> 00:39:42,560 Ik regel dit. Neem dat. 619 00:39:56,800 --> 00:40:00,560 Het is in orde, agent, ik ben bezig Geheime miljonair. 620 00:40:02,760 --> 00:40:06,000 Kom op, kom op, kom op, mensen. Wat is er aan de hand? 621 00:40:06,040 --> 00:40:07,680 Kom op, kom op, kom op, mensen. 622 00:40:07,720 --> 00:40:10,680 Hoe lang draagt hij de broek? Hij zal ze niet afdoen. 623 00:40:10,720 --> 00:40:12,080 Oké, kom op, kom op, kom op... 624 00:40:12,120 --> 00:40:14,920 Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand? Wij weten niet wat er gebeurt. 625 00:40:14,960 --> 00:40:17,200 Oké, kom op. Voor elk probleem, er is een oplossing. 626 00:40:17,240 --> 00:40:19,240 Wat is ons probleem hier? Wat is ons probleem? 627 00:40:19,280 --> 00:40:22,560 Iedereen denkt dat ik een koe ben heeft een hekel aan vrouwen. Je bent een koe. 628 00:40:24,560 --> 00:40:28,800 Vreselijke koe. Vrouwen, oké. Roy, doe me pijn. 629 00:40:28,840 --> 00:40:31,560 Ehm, de vrouw van wie ik hou denkt dat Ik haat kleine mensen. 630 00:40:31,600 --> 00:40:33,960 Kleine mensen, dank je, Roy. 631 00:40:34,000 --> 00:40:37,160 Ik ga waarschijnlijk alleen sterven voor computerporno? 632 00:40:37,200 --> 00:40:38,920 Ik teken gewoon een droevig gezicht. 633 00:40:44,320 --> 00:40:49,960 Oké, dus wat doen vrouwen en kleine mensen houden allebei van? 634 00:40:50,000 --> 00:40:55,960 Wat vinden ze allebei leuk? Stoelen. Films. Ik weet het echt niet. 635 00:40:56,000 --> 00:40:59,480 Ik zal het je vertellen. Het is maar dat ze lijken zoals heel verschillende groepen. 636 00:40:59,520 --> 00:41:02,760 Heel verschillende groepen. Niet aangevallen worden. 637 00:41:07,360 --> 00:41:09,640 Ze houden er allebei van om niet aangevallen te worden. 638 00:41:10,840 --> 00:41:14,920 Nou, ik kan niet voor kleine mensen spreken, uiteraard, maar als vrouw, 639 00:41:14,960 --> 00:41:18,680 Ik vind het zeker leuk om niet aangevallen te worden. Waar ga je hiermee heen, Moss? 640 00:41:18,720 --> 00:41:21,000 Ik zal je precies vertellen waar ik ben Ik ga hiermee akkoord, Roy. 641 00:41:21,040 --> 00:41:24,040 Ik zeg dat we deze opdracht gebruiken raam, terwijl Douglas weg is, 642 00:41:24,080 --> 00:41:27,880 een pepperspray te produceren oplossing voor kleine vrouwen, 643 00:41:27,920 --> 00:41:30,040 met dat spul dat ik Roy eerder gaf. 644 00:41:30,080 --> 00:41:31,560 Dat klinkt heel raar. 645 00:41:31,600 --> 00:41:35,960 Jen Barber, geen vrouwenhater maar hun verdediger, hun kampioen. 646 00:41:36,000 --> 00:41:38,160 Ik ben er nu dol op. 647 00:41:38,200 --> 00:41:40,840 En ik kan een enorme presentatie geven. 648 00:41:40,880 --> 00:41:46,280 Een zelfverdedigingspepperspray voor kleine vrouwen passen ook bij mijn doeleinden. 649 00:41:46,320 --> 00:41:50,880 Het zal Alice laten zien dat het me kan schelen, en als vrouw met kleine familieleden, 650 00:41:50,920 --> 00:41:53,560 ze komt zeker naar Jen presentatie. 651 00:41:53,600 --> 00:41:56,920 Weet je, toen ik voor het eerst een voorraad insloeg die minikoelkast met pepperspray-oplossing, 652 00:41:56,960 --> 00:42:02,200 Ik dacht dat ik te veel had verdiend... maar pas nu besef ik het 653 00:42:02,240 --> 00:42:06,000 dat ik precies gelijk had gemaakt bedrag voor onze huidige doeleinden. 654 00:42:07,960 --> 00:42:11,560 Het lijkt bijna alsof het zo is een te goed idee. 655 00:42:11,600 --> 00:42:15,600 Je ziet wat we kunnen doen als we werken samen? Met mijn zakelijk inzicht... 656 00:42:15,640 --> 00:42:18,440 Mijn wetenschappelijke kennis... En ik ben er ook... 657 00:42:21,200 --> 00:42:23,760 Wij kunnen alles! Ja! Ja! 658 00:42:25,560 --> 00:42:27,160 Ik heb een broekpauze nodig. 659 00:42:36,400 --> 00:42:38,000 Kom je, Roy? 660 00:42:38,040 --> 00:42:40,640 Het lijkt erop dat ik de formulering niet begrijp van deze toespraak tot Alice rechts. 661 00:42:40,680 --> 00:42:42,040 Houd je een toespraak? 662 00:42:42,080 --> 00:42:45,120 Ja, ik moet haar laten zien dat ik dat ben niet emotioneel kleurenblind. 663 00:42:45,160 --> 00:42:49,200 Ik ben eigenlijk een heel gevoelig mens man, en dat moet ze weten. 664 00:42:49,240 --> 00:42:53,640 Oooh, wat is een romantischer woord? voor "kloppers"? 665 00:42:53,680 --> 00:42:56,240 EEN MEER romantisch woord? 666 00:42:56,280 --> 00:43:00,200 Kom op, jongens. Laten we vrouwen beschermen! Ik zie je daarboven. Succes. 667 00:43:00,240 --> 00:43:01,440 Bedankt. 668 00:43:02,880 --> 00:43:04,680 Eartha Kitts! 669 00:43:06,040 --> 00:43:07,800 Oké, is alles klaar? 670 00:43:07,840 --> 00:43:09,400 Ja, ik heb de posters opgehangen 671 00:43:09,440 --> 00:43:12,280 en ik heb cadeauzakjes met peper gezet spray naast elke stoel. 672 00:43:12,320 --> 00:43:14,920 Nu denk ik dat het een meesterlijke zet was om de spray hierin te doen 673 00:43:14,960 --> 00:43:16,280 elegante flessen. 674 00:43:16,320 --> 00:43:19,240 Waarom er niet stijlvol uitzien terwijl jij jezelf verdedigt? 675 00:43:19,280 --> 00:43:21,280 Er zit mij echter iets dwars. 676 00:43:21,320 --> 00:43:25,040 Missen we iets dat heel erg is? duidelijk verkeerd met dit idee? 677 00:43:25,080 --> 00:43:28,080 Dat denk ik echt niet. O, kijk, daar komt iedereen. 678 00:43:31,800 --> 00:43:35,760 Hallo, en welkom hierbij heel bijzonder 679 00:43:35,800 --> 00:43:40,560 presentatie voor vrouwen door een vrouw, ik een vrouw, die van vrouwen houdt. 680 00:43:40,600 --> 00:43:44,280 Bij uw stoelen vindt u een cadeautasje, en in dat cadeauzakje 681 00:43:44,320 --> 00:43:46,720 U vindt onze zeer spannend nieuw product. 682 00:43:46,760 --> 00:43:49,080 Nee, doe dat niet. 683 00:43:49,120 --> 00:43:50,920 SCHREEUWEN 684 00:43:50,960 --> 00:43:52,840 Nee, het is niet de bedoeling dat je... 685 00:43:54,720 --> 00:43:58,080 Ja! Ik heb een paar dingen Ik moet het je zeggen! 686 00:43:58,120 --> 00:44:01,480 Nee, ik moet gaan. Nee, je gaat nergens heen. 687 00:44:01,520 --> 00:44:05,480 Nu, ik weet in het verleden dat jij hebben mij beschuldigd 688 00:44:05,520 --> 00:44:07,760 van emotioneel kleurenblind zijn. 689 00:44:07,800 --> 00:44:08,920 ZE SCHREEUWT 690 00:44:08,960 --> 00:44:13,920 Zwijg en luister. Maar nu heb ik het gedaan veranderd - mijn zicht is perfect. 691 00:44:13,960 --> 00:44:16,040 Nu weet ik wat er mis was met het idee. 692 00:44:16,080 --> 00:44:20,960 Met je lieve lippen en, van Natuurlijk, je lieve knallers, 693 00:44:21,000 --> 00:44:23,160 Ik weet dat jij de ware voor mij bent. 694 00:44:23,200 --> 00:44:25,680 Ik heb vreselijke pijn. 695 00:44:25,720 --> 00:44:30,400 Ik ook, Alice, ik ook, maar dat eindigt nu. Het eindigt nu. 696 00:44:37,400 --> 00:44:40,000 Dat had niet beter kunnen verlopen. 697 00:44:40,040 --> 00:44:43,360 Oh nee, Roy, dat ging niet helemaal goed. 698 00:44:43,400 --> 00:44:46,160 Oh ja, want dat gaan we doen onze banen verliezen. 699 00:44:47,680 --> 00:44:50,520 Arg! 700 00:44:50,560 --> 00:44:51,720 Meneer Reynholm... 701 00:44:51,760 --> 00:44:55,160 Dus dat is het punt. Ik gaf de jongen het blikje pils, 702 00:44:55,200 --> 00:44:57,840 Dus technisch gezien ben ik er schuldig aan het corrumperen van een minderjarige. 703 00:44:57,880 --> 00:45:00,200 Dus het is de reden waarom Ik kocht het zwerversuniform 704 00:45:00,240 --> 00:45:03,240 en ik heb mezelf schaars moeten maken. 705 00:45:03,280 --> 00:45:07,160 Dus je hebt een plek nodig om je te verstoppen? Ja, ergens buiten de piste. 706 00:45:07,200 --> 00:45:10,400 Ergens waar niemand je zal vinden. Bodem van de wereld. 707 00:45:10,440 --> 00:45:13,120 U kunt gebruik maken van ons kantoor als je wilt. Wauw. 708 00:45:13,160 --> 00:45:15,720 Nou, ik heb iemand nodig om mee te nemen zaken regelen boven. 709 00:45:15,760 --> 00:45:17,160 Wij doen niets. 710 00:45:17,200 --> 00:45:18,880 Nou, dit is perfect. 711 00:45:18,920 --> 00:45:22,880 Mijn geweldige assistent, Joan, en haar twee vrienden, Ross. 712 00:45:22,920 --> 00:45:26,080 Ik ga even rond pissen op internet 713 00:45:26,120 --> 00:45:28,680 maar eigenlijk heb ik wat eten nodig. 714 00:45:28,720 --> 00:45:31,520 Ik heb er al eentje gegeten het speelgoed hier. 715 00:45:33,520 --> 00:45:37,960 Heeft hij net gezegd wat ik denk dat hij is? zei? Ik luisterde niet echt. 716 00:45:38,000 --> 00:45:43,960 Is dit... Is wat er gebeurt goed? nu? Is dit goed? 717 00:45:44,000 --> 00:45:46,720 Ja, het is een heel goed resultaat. O, mijn God! 718 00:45:46,760 --> 00:45:48,760 Ik denk dat we als beste uit de bus zijn gekomen, Ik kan het niet geloven. 719 00:45:48,800 --> 00:45:50,680 Wij zijn er bovenop gekomen. 720 00:45:50,720 --> 00:45:52,440 'Jen Kapper.' 721 00:45:52,480 --> 00:45:55,760 O, ik vergat je. Oh God, dat is indrukwekkend. 722 00:45:55,800 --> 00:45:59,200 Ze houden ons echt in de gaten. Hé maat, ben ik een anonieme? 723 00:46:00,800 --> 00:46:03,520 Stilte, jullie verkwisters. 724 00:46:03,560 --> 00:46:06,240 Groeten, Jen Kapper. Dit is jouw zin. 725 00:46:06,280 --> 00:46:10,120 Jij bent schuldig bevonden aan het meeste verschrikkelijk gebrek aan fundamentele menselijke 726 00:46:10,160 --> 00:46:11,600 vriendelijkheid en fatsoen. 727 00:46:11,640 --> 00:46:13,480 KLOPPEN OP DE DEUR 728 00:46:13,520 --> 00:46:15,120 Kom binnen. 729 00:46:15,160 --> 00:46:20,000 Stil, jij. Petrus, wat ben jij daarbinnen doen? Stil! 730 00:46:20,040 --> 00:46:23,280 Je bent daar al uren. Ik ben iets aan het doen. Ga weg! 731 00:46:23,320 --> 00:46:26,800 Peter, je moeder en ik maken ons zorgen over jou. Ga weg. 732 00:46:27,880 --> 00:46:33,280 Je moet van deze computer afstappen. Wie is dit? Zijn dit je vrienden? 733 00:46:33,320 --> 00:46:36,080 Het spijt me. Peter kan er geen spelen meer. Hij komt naar buiten. 734 00:46:36,120 --> 00:46:38,840 'Je zei dat ik mocht blijven hier zolang ik wilde.' 735 00:46:38,880 --> 00:46:40,640 We zeiden dat je naar buiten moest komen. 736 00:46:40,680 --> 00:46:43,000 GEDEMMPTE STEM OP DE MONITOR 737 00:46:44,920 --> 00:46:47,000 '..doe mijn huiswerk... 738 00:46:47,040 --> 00:46:48,720 'Ik heb mijn huiswerk gedaan...' 739 00:46:51,480 --> 00:46:53,440 'Ik ken mijn rechten...' 740 00:46:53,480 --> 00:46:55,200 GEWIL OP MONITOR 741 00:46:57,760 --> 00:47:00,280 Dit internet werkt niet. Ik kan geen verbinding maken. 742 00:47:00,320 --> 00:47:03,040 Probeer het gewoon uit te zetten en weer verder. 743 00:47:03,080 --> 00:47:04,480 Bedankt, Roos. 744 00:47:26,320 --> 00:47:28,360 RICHMOND: Reynholm Industries is aan het veranderen. 745 00:47:28,400 --> 00:47:32,360 Nieuwe kansen, nieuwe gezichten, een nieuwe richting. 746 00:47:32,400 --> 00:47:35,200 Een betere werkomgeving. 747 00:47:35,240 --> 00:47:37,880 Spannende nieuwe producten. 748 00:47:39,760 --> 00:47:43,480 Een inclusief aanwervingsbeleid... Ik klink blij? 749 00:47:43,520 --> 00:47:46,720 Kun je nog een beetje... Ja, dit ben ik die blij is. 750 00:47:46,760 --> 00:47:49,880 Wees gewoon een beetje meer, ik weet het niet... Ik ben optimistisch. 751 00:47:49,920 --> 00:47:52,960 Nee, ik wil alleen dat je praat... Ach, vergeet het maar, laten we gewoon stoppen. 752 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Ondertiteling door Red Bee Media Ltd